Poezie 2.0

E, şi nu e, sunt de ajuns de zdravăn,
De când ai venit locul ăsta levitează în juru-mi,
Manufactura asta ţesută din roze de toamnă,
Apoi e o culoare aurie, diferită.

Şi cineva bâjbâie prin lucrurile astea delicate precum
Alge alungindu-se în sus şi-n afară, sub
Pale, încete, verzui înălţări ale valului scufundat,
Printre lucrurile astea mai vechi decât numele ce le poartă,
Lucrurile astea ce-s intime cu zeii.



/ Ezra Pound, "Sub mare", în traducerea lui Radu Vancu

(foto: Mert Alas & Marcus for W Magazine)